像是另一部”衝擊效應crash”
看似不相干其實環環相扣的四段故事,
讓我在欣賞2次後仍然滿滿的感觸與悸動!
在YAHOO奇摩知識查了”Babel”的故事版本其實不少,
雖然結論都是上帝讓人們的語言各異而造成彼此無法溝通,
但上帝的動機為何卻有不同的敘述;
我喜歡並採納這個版本是因為覺得它與電影故事最吻合!
“上帝知道假如他們住在一起，
壞份子會把好的人給帶壞，並且離棄上帝，
世界上所有的人會再變壞，就跟洪水氾濫前一樣。
所以當他們在建高塔的同時，
上帝把他們的語言改變了!”
因此上帝的本意是為人類好的!
就像電影中的四段故事:
日本獵人為了表達謝意而贈送獵槍給嚮導,
沒想到卻使他涉及了一場兇殺案件與紛爭….
父親把槍交給小孩的本意是要他們保護羊群
以讓孩子有更安穩的生活,
料想不到卻意外造成其他旅客與自己兒子的死傷….
玩槍的兄弟本來也只是要證明射程是否正如賣槍者的吹噓,
卻意外傷了陌生人更引發國際糾紛….
丈夫本意要帶著妻子夫婦倆單獨旅遊走出喪子之痛,
沒想到卻步上了這段恐怖旅程….
墨西哥奶媽為了不錯過兒子婚禮卻也想盡照顧孩子的責任,
卻意外差點因此讓自己與孩子葬身於荒漠之中…..
這一切的起點都是無害與良善的,
就像上帝的出發點也是為了人類好呀!
但這些一廂情願的自以為,
也許才是後面那些惡果的起因;
而當我們做了一個選擇後,
結果的影響與狀況似乎是難以預料與超乎想像,
也不正更證明每一回人生交叉路的抉擇,
真該更謹慎縝密思考後才行動,
而人生旅途處處充滿冒險與未知,
是就連上帝下了這一步棋,
也都料想不到反而造成更多難以化解的紛擾吧?!
所以什麼叫做壞人?
就像保母對孩子說:
“我不是壞人,我只是做了傻事!”
我們常只就結果論對錯,
正如這四段故事只著眼於最終的結果都可給給予負面的批判,
甚至稱為惡行,
但拿槍誤殺旅客的兄弟倆決不是國際媒體所謂的恐怖份子,
為了自己身體因素或利益而離開丟下受傷夫婦的團員們也絕非十惡不赦,
將孩子丟在沙漠自己去求救差點害死這對兄妹的也不是凶狠的人口販賣集團,
不時勾引陌生男人的寂寞聾啞女孩更不是淫穢的蕩婦….
這些無心釀成的災禍的確造成傷害或駭人聽聞,
但明白了之前的因,
就慢慢同情與諒解之後的果;
但也因已造成了無法挽回的結局,
更讓人心疼並感受過程中的苦痛與煎熬,
也感嘆人生中的無奈與無力!
因為語言的不同,
所以溝通變得更為困難與重要!
但是語言似乎並不是為最關鍵的元素,
該是設身處地將心比心才能讓彼此真正地交流呀?!
說著同樣語言的夫妻因為不願將心中的想法告訴對方,
即使在餐桌前面對面這麼接近的距離,
講的像是不同國度的語彙,
也彷彿置身於不同世界般遙遠….
來自相同國家坐在同一輛遊覽車中的遊客,
各自有各自的考量與最在乎的事,
彼此只能暴力相向再背向而行….
但是願意放下心中的疑慮而信任對方並易地而處時,
彼此心中真誠的交流與無私的分享,
是相當令人動容的….
丈夫願意在謠傳治安相當危險的環境裡,
將整個皮夾相當信任地丟交給當地的地陪,
只為分享自己一對兒女的相片….
夫妻倆在面對性命垂危的關鍵也終於拋下自以為的偏見,
即使在如廁時不堪的場合,
因為將心中最脆弱最坦白的部分赤裸裸交與對方,
彼此的生命因此得到了諒解與重生….
警官不選擇擔心遭人誤解而離開
或決定趁勢”享受”自願送上門的裸女,
而將他值得信任與諒解的肩膀,
借給孤單到而無所不用其極尋覓自以為愛情的女孩
痛哭的發洩與體諒的安慰….
所以語言似乎不是了解彼此最關鍵的工具,
說日語的警官和比著手語的女孩算是兩個世界的人吧,
但因為願意用心靈感受對方
也因此能讓彼此有最真誠的交流與溝通呀!
對於弱勢文化的關注也該是本片所要表達的焦點,
這些文化與族群常是強勢文化的對照組與犧牲品!
聾啞的人們被認為與眾不同成為某些人們認定的拒絕往來戶,
片中在聾啞女孩的帶領與導演的巧妙靜音下,
我們體會到了他們無聲與寂寥的世界!
從美國進入墨西哥完全不須檢核,
對照著由墨西哥進入美國國境卻被處處刁難與責辱,
甚至盡責工作並已在美國居住10多年的墨西哥人也必須被強行遣送回國….
美國人受傷時便是遭受恐怖份子攻擊,
(他們的政府該已經患有被害幻想症了吧?!)
更成為國際關注的焦點新聞
到最終還是能動用直昇機送去醫院醫治獲得痊癒,
突尼西亞意外傷人的孩子卻遭到警方的槍擊而喪命,
似乎只有他的家人傷心難過而無人理睬!
同樣是孩子,
待在荒漠裡的美國孩子有警方的努力尋覓而不至於喪命,
突尼西亞的孩子卻只能在警察的槍口下垂死!
真讓人不禁感受到強國與弱國的人命價值真的大不同呀?!
但是弱勢文化真的就只代表低下與理當該被鄙棄嗎?
妻子嫌棄來到摩洛哥衛生條件不佳,
不但自備餐具連水杯中的冰塊也不敢入口;
諷刺的是受傷時給予即時救護的是她看不起的當地獸醫,
疼痛緊張激動時給她適時撫慰的是當地陌生老婆婆,
願意陪在他們夫妻身旁直到能夠送醫的是當地的地陪…..
自以為高尚的強勢文化對於弱勢文化的傷害與歧視其實一直都在進行,
但是不也是靠著這些自認為低於自己的弱勢文化族群,
來獲取服務或資源呢!
四段故事都有著槍象徵著破壞力與侵入性影響著彼此的關係:
日本父親除了將獵槍送給土著,
與女兒的疏離正是從妻子舉槍自殺後形成;
美國夫婦因為妻子意外受到槍傷,
而直視眼前與心中的問題並誠心化解;
突尼西亞的父子因為一把槍反而生離死別,
兄弟倆也只能陰陽永隔;
墨西哥保母的姪子在酒酣耳熱後鳴槍表示興奮情緒,
暗示他衝動隨性的性格,
更在美國邊界員警荷槍實彈的盤查下改變了本來的命運…..
四段故事也在彼此的擁抱下落幕:
美國夫妻彼此諒解的擁吻,
墨西哥媽媽被遣回後與兒子在街道邊相擁,
聾啞女兒在陽台上依偎在父親胸口哭泣,
最悲慘該是突尼西亞的兒子死在淚流滿面的父親懷中….
四段故事是不同的人生與不同的命運,
卻完整的流暢的在我眼前經歷…..
p.s.題外話
看第一回是去二輪戲院,
由於四段故事時空交錯,
當日本的那一段情節出現時,
戲院中突然有一位大嬸叫了起來:
"喂~~放錯了!剛剛不是演這個呀!"
實在是個爆笑而難得的插曲!
分享更棒的影評:
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=096&eid=1096003
看似不相干其實環環相扣的四段故事,
讓我在欣賞2次後仍然滿滿的感觸與悸動!
在YAHOO奇摩知識查了”Babel”的故事版本其實不少,
雖然結論都是上帝讓人們的語言各異而造成彼此無法溝通,
但上帝的動機為何卻有不同的敘述;
我喜歡並採納這個版本是因為覺得它與電影故事最吻合!
“上帝知道假如他們住在一起，
壞份子會把好的人給帶壞，並且離棄上帝，
世界上所有的人會再變壞，就跟洪水氾濫前一樣。
所以當他們在建高塔的同時，
上帝把他們的語言改變了!”
因此上帝的本意是為人類好的!
就像電影中的四段故事:
日本獵人為了表達謝意而贈送獵槍給嚮導,
沒想到卻使他涉及了一場兇殺案件與紛爭….
父親把槍交給小孩的本意是要他們保護羊群
以讓孩子有更安穩的生活,
料想不到卻意外造成其他旅客與自己兒子的死傷….
玩槍的兄弟本來也只是要證明射程是否正如賣槍者的吹噓,
卻意外傷了陌生人更引發國際糾紛….
丈夫本意要帶著妻子夫婦倆單獨旅遊走出喪子之痛,
沒想到卻步上了這段恐怖旅程….
墨西哥奶媽為了不錯過兒子婚禮卻也想盡照顧孩子的責任,
卻意外差點因此讓自己與孩子葬身於荒漠之中…..
這一切的起點都是無害與良善的,
就像上帝的出發點也是為了人類好呀!
但這些一廂情願的自以為,
也許才是後面那些惡果的起因;
而當我們做了一個選擇後,
結果的影響與狀況似乎是難以預料與超乎想像,
也不正更證明每一回人生交叉路的抉擇,
真該更謹慎縝密思考後才行動,
而人生旅途處處充滿冒險與未知,
是就連上帝下了這一步棋,
也都料想不到反而造成更多難以化解的紛擾吧?!
所以什麼叫做壞人?
就像保母對孩子說:
“我不是壞人,我只是做了傻事!”
我們常只就結果論對錯,
正如這四段故事只著眼於最終的結果都可給給予負面的批判,
甚至稱為惡行,
但拿槍誤殺旅客的兄弟倆決不是國際媒體所謂的恐怖份子,
為了自己身體因素或利益而離開丟下受傷夫婦的團員們也絕非十惡不赦,
將孩子丟在沙漠自己去求救差點害死這對兄妹的也不是凶狠的人口販賣集團,
不時勾引陌生男人的寂寞聾啞女孩更不是淫穢的蕩婦….
這些無心釀成的災禍的確造成傷害或駭人聽聞,
但明白了之前的因,
就慢慢同情與諒解之後的果;
但也因已造成了無法挽回的結局,
更讓人心疼並感受過程中的苦痛與煎熬,
也感嘆人生中的無奈與無力!
因為語言的不同,
所以溝通變得更為困難與重要!
但是語言似乎並不是為最關鍵的元素,
該是設身處地將心比心才能讓彼此真正地交流呀?!
說著同樣語言的夫妻因為不願將心中的想法告訴對方,
即使在餐桌前面對面這麼接近的距離,
講的像是不同國度的語彙,
也彷彿置身於不同世界般遙遠….
來自相同國家坐在同一輛遊覽車中的遊客,
各自有各自的考量與最在乎的事,
彼此只能暴力相向再背向而行….
但是願意放下心中的疑慮而信任對方並易地而處時,
彼此心中真誠的交流與無私的分享,
是相當令人動容的….
丈夫願意在謠傳治安相當危險的環境裡,
將整個皮夾相當信任地丟交給當地的地陪,
只為分享自己一對兒女的相片….
夫妻倆在面對性命垂危的關鍵也終於拋下自以為的偏見,
即使在如廁時不堪的場合,
因為將心中最脆弱最坦白的部分赤裸裸交與對方,
彼此的生命因此得到了諒解與重生….
警官不選擇擔心遭人誤解而離開
或決定趁勢”享受”自願送上門的裸女,
而將他值得信任與諒解的肩膀,
借給孤單到而無所不用其極尋覓自以為愛情的女孩
痛哭的發洩與體諒的安慰….
所以語言似乎不是了解彼此最關鍵的工具,
說日語的警官和比著手語的女孩算是兩個世界的人吧,
但因為願意用心靈感受對方
也因此能讓彼此有最真誠的交流與溝通呀!
對於弱勢文化的關注也該是本片所要表達的焦點,
這些文化與族群常是強勢文化的對照組與犧牲品!
聾啞的人們被認為與眾不同成為某些人們認定的拒絕往來戶,
片中在聾啞女孩的帶領與導演的巧妙靜音下,
我們體會到了他們無聲與寂寥的世界!
從美國進入墨西哥完全不須檢核,
對照著由墨西哥進入美國國境卻被處處刁難與責辱,
甚至盡責工作並已在美國居住10多年的墨西哥人也必須被強行遣送回國….
美國人受傷時便是遭受恐怖份子攻擊,
(他們的政府該已經患有被害幻想症了吧?!)
更成為國際關注的焦點新聞
到最終還是能動用直昇機送去醫院醫治獲得痊癒,
突尼西亞意外傷人的孩子卻遭到警方的槍擊而喪命,
似乎只有他的家人傷心難過而無人理睬!
同樣是孩子,
待在荒漠裡的美國孩子有警方的努力尋覓而不至於喪命,
突尼西亞的孩子卻只能在警察的槍口下垂死!
真讓人不禁感受到強國與弱國的人命價值真的大不同呀?!
但是弱勢文化真的就只代表低下與理當該被鄙棄嗎?
妻子嫌棄來到摩洛哥衛生條件不佳,
不但自備餐具連水杯中的冰塊也不敢入口;
諷刺的是受傷時給予即時救護的是她看不起的當地獸醫,
疼痛緊張激動時給她適時撫慰的是當地陌生老婆婆,
願意陪在他們夫妻身旁直到能夠送醫的是當地的地陪…..
自以為高尚的強勢文化對於弱勢文化的傷害與歧視其實一直都在進行,
但是不也是靠著這些自認為低於自己的弱勢文化族群,
來獲取服務或資源呢!
四段故事都有著槍象徵著破壞力與侵入性影響著彼此的關係:
日本父親除了將獵槍送給土著,
與女兒的疏離正是從妻子舉槍自殺後形成;
美國夫婦因為妻子意外受到槍傷,
而直視眼前與心中的問題並誠心化解;
突尼西亞的父子因為一把槍反而生離死別,
兄弟倆也只能陰陽永隔;
墨西哥保母的姪子在酒酣耳熱後鳴槍表示興奮情緒,
暗示他衝動隨性的性格,
更在美國邊界員警荷槍實彈的盤查下改變了本來的命運…..
四段故事也在彼此的擁抱下落幕:
美國夫妻彼此諒解的擁吻,
墨西哥媽媽被遣回後與兒子在街道邊相擁,
聾啞女兒在陽台上依偎在父親胸口哭泣,
最悲慘該是突尼西亞的兒子死在淚流滿面的父親懷中….
四段故事是不同的人生與不同的命運,
卻完整的流暢的在我眼前經歷…..
p.s.題外話
看第一回是去二輪戲院,
由於四段故事時空交錯,
當日本的那一段情節出現時,
戲院中突然有一位大嬸叫了起來:
"喂~~放錯了!剛剛不是演這個呀!"
實在是個爆笑而難得的插曲!
分享更棒的影評:
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=096&eid=1096003
全站熱搜
留言列表
